Kali ini EleveNews akan berbagi cara cepat dan ampuh untuk membuat subtitle secara manual, untuk anda yang ingin menambahkan subtitle pada film dokumenter atau yang lainnya berupa video. Sudah tak sabar? Langsung saja ikuti Step by Step nya:
1. Buka aplikasi Notepad.
2. Masukan format seperti gambar berikut ini.
Ket:
- Angka 1 sebagai urutan agar subtitle tertata dengan rapih,
- 00:00:36,000 adalah format waktu yang anda tentukan sebagai awal
munculnya teks,
- 00:00:40,000 teks akan hilang pada waktu tersebut,
- dan "Translated by EleveNews" adalah teks yang akan ditampilkan.
3. File -> Save, untuk menyimpan subtitle yang sudah anda buat dengan format seperti gambar berikut.
File name isi sesuai nama video agar pada saat video diputar secara otomatis subtitle masuk ke video tersebut dan diberi ekstensi .srt untuk format subtitle. Sebagai contoh pada gambar di atas, file diberi nama "Epic" sesuai nama video dan diberi ekstensi .srt . Jika File name berbeda dengan nama video atau subtitle tidak muncul pada video, maka yang harus anda lakukan adalah drag file subtitle yang sudah disimpan ke dalam video yang sedang diputar, dan Save as type diganti menjadi "All Files" yang sebelumnya adalah "Text Documents" lalu klik Save.
Berikut cara membuat "Subtitle Manual" secara mudah dan kilat, sekian dan semoga bermanfaat.
No comments: